Нотариально заверенный перевод: для чего нужен

Нотариально заверенный перевод является на сегодняшний день самым востребованным видом переводов, поскольку требует профессионального подхода, поэтому, как правило, осуществляется только в специализированных бюро, где работают опытные специалисты.

Обычно перевод с нотариальным заверением состоит из следующих этапов:

— перевод документов, получение текста, при необходимости корректировки

— редактирование текста, проверка соответствия исходного текста оригиналу

— заверение перевода у нотариуса.

Для осуществления любого вида перевода необходимо, чтобы он соответствовал требованиям законов той страны, на территории которой он будет использоваться.

Для чего нужен

Перевод документов с нотариальным заверением необходим для следующего:

• легализации диплома или другого документа об образовании, подтверждающего получение законного образования;
• легализация документов с целью регулирования внешнеэкономической деятельности (для туристических, бизнес, почтовых, таможенных и др. документов);
• легализация диплома о неполном высшем образовании (для многих специальностей);
• легализуется свидетельство о браке (при официальном оформлении отношений);
• легализируются документы (например, вид на жительство), в которых содержится печать и подпись ФНС или других органов, уполномоченных регистрировать сделки с недвижимостью

Какие особенности

Перевод документов с нотариальным заверением обладает такой главной особенностью, как быстрый срок оформления. нотариус имеет все необходимые знания и умения, чтобы осуществить процедуру перевода документации без ошибок. Обратившись в данную компанию, вы можете быть уверены в том, что процедура перевода документов будет проведена на высшем уровне.

Письменный перевод по праву считается самым распространенным и востребованным. Чтобы перевести текст любой тематики требуется профессионал, обладающий достаточным опытом и знаниями. Таким образом, если вы хотите получить качественный перевод и гарантию того, что он не будет искажен, независимо от языка, на котором будет выполняться перевод, доверьте перевод компании.