YouTube официально запускает функцию многоязычной озвучки для всех авторов контента — после двухлетнего тестирования, которое началось еще в 2023 году с такими звездами как MrBeast, Jamie Oliver и Mark Rober. Теперь миллионы создателей смогут добавлять дубляж к своим видео на разных языках, открывая доступ к глобальной аудитории без необходимости создавать отдельные каналы или дублировать контент вручную.
Сначала авторы пользовались сторонними сервисами дубляжа, но впоследствии YouTube интегрировал собственный инструмент на базе искусственного интеллекта — технологию Gemini от Google. Она позволяет автоматически создавать озвучку, сохраняя особенности голоса, интонацию, эмоции и стиль оригинального автора. По данным компании, те, кто тестировал функцию, получили в среднем более 25% просмотров с языков, отличных от основного. Например, канал шеф-повара Джейми Оливера утроил количество просмотров после внедрения многоязычной озвучки.
Кроме аудио, YouTube также тестирует локализованные обложки (thumbnails), которые адаптируются к языку пользователя. Это позволяет авторам создавать более персонализированные обложки для видео, которые лучше резонируют с международной аудиторией.
Это обновление — большой шаг к глобализации контента на платформе. Теперь даже небольшие местные каналы могут охватить новые рынки, не тратя ресурсы на дубляж вручную.
Источник: blog.youtube
